ubuntu 10.04 安裝了企鵝小畫家tuxpaint之後，和之前版本一樣，修正了/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/zh_TW.ttf，發現中文語系還是沒出現。
使用 dpkg -L tuxpaint 和 dpkg -L tuxpaint-data 都找不到任何的語系檔，所以我猜想是不是打包的人忘記將語系檔包起來了？
於是去官方網站http://www.tuxpaint.org/help/po/?sort=trans#tp
下載了Chinese (Traditional) (zh_TW)後面的 zh_TW.po 檔。
進入終端機
sudo msgfmt zh_TW.po -o tuxpaint.mo
sudo mv tuxpaint.mo /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/
重新執行企鵝小畫家tuxpaint ，終於有中文了～～～～